G
Lettrine G : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8630604m/f157.item.texteImage
GALANTERIE — Compliment, côté des hommes ; injure, côté des femmes.[Par Nathalie Preiss] L’ensemble de la lettre « G » parut initialement dans Le Charivari, du 18-19 avril au 8 mai 1870, selon la chronologie et la répartition suivantes : 18-19 avril (« Galanterie-Gastronomie »), 27 avril (« Gauche (La)-Gloire »), 7 mai (« Gobelet-Grossesse »), 8 mai (« Grue-Guimpe »). Une tranche complémentaire, « Fable-Guerre », en vue de l’édition en volume, parut dans Le Charivari du 7 mars 1873. Les variantes entre ces différentes parutions seront indiquées au fil du texte.
GALIMATIAS — Le style du voisin.
(Un homme de lettres.)[Par Marie Daumont] Discours jargonnant et confus.
GALLICANISME — L'art de concilier ce qu'on doit à la croix de Jésus et ce qu'on doit à la croix de la Légion d'honneur.
(L'Évêque ***.)[Par Marie Daumont] Contrairement à l’ultramontanisme (voir l’entrée « Ultramontain »), représenté alors par Veuillot, qui reconnaît le pouvoir spirituel et temporel du pape (alors menacé), le gallicanisme, représenté notamment par l’évêque d’Orléans, Mgr Dupanloup, ne reconnaît que son pouvoir spirituel, et peut donc conjuguer allégeance à la nation (la croix de la Légion d’honneur) et allégeance à Rome (la croix de Jésus).
GAMIN (de Paris) — Champignon du pavé qui, à l'encontre des autres, cherche à avoir l'air vénéneux quand il ne l'est pas.[Par Marie Daumont et Nathalie Preiss] Omniprésent dans Le Carnaval du dictionnaire, le gamin de Paris (dont le Gavroche de Hugo dans Les Misérables constitue le type), comparé ici au champignon de Paris, « pousse » sur le pavé de Paris et se signale par ses traits d’esprit — lazzi ou (voir, infra, l’entrée « Genou ») graffiti —, qui, en matière politique, n’ont néanmoins rien d’innocent, à tel point qu’associé, dans Le Charivari, au caricaturiste fou du roi qui renverse les rôles et dit la vérité, il devient la figure de la contestation par excellence, celle d’un peuple en enfance appelé à se lever et à s’élever (voir l’entrée « Zut » et l’« Introduction critique »).
GAMME — Une drôle de gymnastique ! Elle fatigue surtout les autres.
GANACHE — Est-ce pour rendre justice à l'Académie qu'on en a fait un synonyme de fauteuil ?[Par Marie Daumont] En argot, une « ganache » (à l’origine, « mâchoire grossière ») désigne une personne obtuse et, notamment, un « vieillard radoteur » (Dictionnaire historique…, A. Rey dir., op. cit.), mais aussi, dans le vocabulaire du mobilier du XIXe siècle, un fauteuil capitonné, apprécié par les vieillards, d’où, probablement, son nom (voir le glossaire établi par Jean-Jacques Gautier, dans Balzac, architecte d’intérieurs, Paris, Somogy, 2016, p. 246). La métaphore vise donc doublement les quarante académiciens, désignés, par métonymie, comme les « quarante fauteuils » (voir aussi la Préface).
GANTS — Pourvu qu'ils n'aient pas de taches, la conscience a le droit d'en avoir.[Par Marie Daumont] Jeu sur l’expression « se donner les gants de quelque chose », c’est-à-dire se donner le beau rôle.
GARDE-MALADE — Particulière qui va en ville se faire soigner par les gens qui sont dans leur lit.[Par Nathalie Preiss] Inversion carnavalesque, caractéristique du dictionnaire, choisie précisément par Hadol pour la lettrine de cette lettre « G » : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8630604m/f157.item.texteImage.
GARE — Les chemins de fer, vu la façon dont ils traitent la vie humaine, devraient sur leur façade ajouter à ce mot-là un point d'exclamation. Au moins on serait prévenu.[Par Marie Daumont et Nathalie Preiss] Par ce jeu sur le substantif « gare » de chemin de fer et l’impératif du verbe « se garer », pris dans le sens de « se garder », « se protéger », allusion aux nombreux accidents ferroviaires depuis la monarchie de Juillet, tels le déraillement du train reliant Paris à Versailles, évoqué par Vigny dans le poème des Destinées, « La Maison du berger » (1844). Parue dans Le Charivari des 18-19 avril 1870, et conservée dans cette édition de 1874, cette entrée évoque aussi le grave accident du 4 octobre 1870, en gare de Critot (Normandie) qui, en pleine débâcle de la défaite de Sedan, coûta la vie à plus de vingt soldats.
GASTRALGIE — L'effet.
GASTRONOMIE — La cause.
GAUCHE (la) — Côté du cœur, dit l'anatomie.
GAUDRIOLE — La sauce poivrade de la conversation.[Par Marie Daumont et Nathalie Preiss] Terme générique, la gaudriole (du latin « gaudire », « se réjouir ») désigne l’art de s’amuser en racontant des histoires lestes (des gaudrioles) : elle apporte donc bien piment et piquant à la conversation !
GÉANTS — Les pièces montées de l'espèce humaine.
GENDARME — La botte de Pandore.[Par Marie Daumont et Nathalie Preiss] Jeu de mot sur l’expression reçue, venue de la mythologie, « la boîte de Pandore », d’où cette dernière fait sortir tous les maux de la terre, à l’origine, en argot, de l’antonomase « pandore » pour désigner un gendarme, autorité redoutée, source de nombreux maux pour qui y contrevient (voir aussi l’entrée « Brigadier »).
GÉNÉALOGIE — Un jardin où il pousse trop souvent des racines... grecques.[Par Nathalie Preiss] Entrée apparue dans la tranche complémentaire du 7 mars 1873, en vue de l'édition en volume.
GÉNÉROSITÉ — Un philosophe a dit : — Les hommes, c'est comme les vins : plus ils sont généreux et vieux, plus ils sont dépouillés.[Par Nathalie Preiss] Entrée apparue dans la tranche complémentaire du 7 mars 1873, en vue de l'édition en volume.
GENÈSE — Acte de naissance fantaisiste.[Par Quentin Lamorlette] Satire anticléricale, voire antireligieuse, récurrente dans le dictionnaire, qui vise ici le premier livre de l’Ancien Testament, le livre de La Genèse, récit de la création divine. Cette version apparaît dans la tranche complémentaire du 7 mars 1873, en vue de l’édition en volume, mais la version initiale, parue dans Le Charivari du 27 avril 1870, allait dans le même sens : « Le premier brevet d’invention ».
GÉNIE — Les envieux prétendent que c'est une maladie... parce qu'ils en souffrent.[Par Nathalie Preiss] Entrée apparue dans la tranche complémentaire du 7 mars 1873, en vue de l'édition en volume.
GENOU — Deux Invalides passaient. Le premier chauve, le second avec deux jambes de bois.
— Lequel est le plus embêtant, fit Gavroche, n'avoir qu'un genou ou bien en avoir trois ?
GENOUILLÈRE — La calotte de velours que les académiciens se mettent sur la tête.[Par Marie Daumont] Métaphore satirique contre les académiciens, née de la métaphore précédente, qui fait de la calvitie un troisième genou (voir l’entrée « Calvitie », initialement associée à une entrée « Calotte », disparue, qui visait Rouher).
GENTILHOMME — C'est lui qui le dit.
GÉOGRAPHIE — Acte d'accusation des conquérants.[Par Marie Daumont] Apparue dans la tranche complémentaire du 7 mars 1873, cette entrée fait allusion à l’occupation prussienne d’une partie de la France (jusqu’au paiement de l’indemnité de guerre, acquis en 1873), et à l’annexion, pensée définitive, de l’Alsace-Lorraine, aux termes du traité de Francfort du 10 mai 1871 (voir aussi l’entrée « Atlas », parue quant à elle, dans Le Charivari du 4 juillet 1869, et qui, dans l’édition de 1874, acquiert une nouvelle portée critique).
GÉRANT — Les voyageurs pour la ligne de Bruxelles, en voiture ![Par Nathalie Preiss] Référence à un topos des études et caricatures de mœurs de l’époque : la fuite en Belgique des gérants de société véreux qui ont fait faillite et échappent ainsi à leurs créanciers, tel Robert-Macaire (voir les entrées « Actionnaire », « Poche ») dans la dernière planche de la série de Daumier et Philipon, Les Cent-et-Un Robert-Macaire (Aubert, 1839), parue initialement dans Le Charivari du 28 octobre 1838 : « À tous les cœurs bien nés que la patrie est chère ! / — Adieu, pays des arts et des briquets phosphoriques…. Adieu / terre ingrate qui chasse tes enfans, qui les exile, qui les persécute……. / Adieu !!!… je porte ailleurs mes / pénates, mon industrie et mes capitaux…. […] ».
GESTES — La ponctuation de la parole.[Par Nathalie Preiss] Entrée apparue dans la tranche complémentaire du 7 mars 1873, en vue de l'édition en volume.
GIBELOTTE — Chat échaudé...[Par Marie Daumont et Nathalie Preiss] Jeu sur l’adage : « Chat échaudé craint l’eau froide » (quiconque a connu un revers se garde d’un autre, même moins périlleux), qui retrouve ici son sens propre puisqu’une gibelotte désigne une recette (sorte de fricassée) non de chat mais de lapin… : allusion (cette entrée apparaît dans la tranche complémentaire du 7 mars 1873), à la pénurie de viande pendant le siège de Paris, à l’origine de recettes inédites, qui inspirèrent les caricaturistes, témoin cette planche de Cham (pl. 119) : « Le danger de manger de la souris est qu’ensuite votre chat coure après » (Cham et Daumier, Album du siège. Recueil de caricatures publiées pendant le siège de Paris (1870-1871) dans « Le Charivari ») : [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k10653361/f55.item].
GIRAFE — Animal à rallonge.
GIROUETTE — En politique, elles se prennent toutes pour un paratonnerre.[Par Nathalie Preiss] Métaphore convenue pour qualifier un opportuniste en politique, témoin le fameux Dictionnaire des girouettes […]. Par une Société de girouettes d’Alexis Eymery (1815), mais qui est renouvelée par celle de « paratonnerre ». Déjà présente dans la version du Charivari du 27 avril 1870, cette définition a pu donner à Stop (Louis Morel-Retz) l’idée de la caricature parue dans la série Actualités du Charivari, le 11 mars 1872, « Girouettes et paratonnerres », représentant celles de la Commune (avec son bonnet phrygien et l’inscription « Pétrole »), de la Prusse (avec son aigle), du télégraphe officiel (avec ses initiales « RF »), de la monarchie (avec son drapeau), et de la France (avec son coq gaulois), et légendée ainsi : « Celles-ci sont le jouet des orages / Celle-là nous protège contre eux » : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3063741h/f3.highres.
GIVRE — Le procédé Ruolz de la nature.[Par Marie Daumont] Alliage de cuivre et d’argent mis au point en 1841 par Henri, comte de Ruolz, qui était utilisé pour recouvrir des pièces d’orfèvrerie, à l’image du givre recouvrant les paysages et y dessinant d’artistiques figures, mais qui, à sa différence, était assorti de la connotation péjorative d’artifice, de « plaqué or » ou « argent » (voir les entrées « Vantardise » et « Vraisemblance »).
GLOIRE — Ce que je lui reproche surtout, ce n'est pas d'être une fumée, mais c'est qu'elle ne va presque jamais sans feu.[Par Marie Daumont] Jeu sur l’expression : « Il n’y a pas de fumée sans feu », au service d’une critique récurrente dans le dictionnaire, contre la guerre, et, notamment, contre l’association entre guerre et gloire, dans le contexte de la guerre franco-prussienne (voir les entrées « Assaut », « Boucherie », « Carnage », « Laurier », « Tuerie »).
GOBELET — Ne pas confondre avec urne électorale.[Par Marie Daumont et Nathalie Preiss] Antiphrase, puisque le joueur de gobelets, qui, dans les foires, fait passer une muscade de l’un à l’autre ou la fait disparaître comme par enchantement, constitue, à l’instar du paillasse (voir la Préface et la note associée à ce mot), un motif récurrent de la caricature politique du XIXe siècle contre les hommes au pouvoir, considérés comme des saltimbanques, des joueurs de tours, des escamoteurs. Ainsi, dans le numéro du Charivari du 12 juillet 1870 (la version initiale de cette entrée paraît dans le numéro du 7 mai 1870), Cham représente Bismarck en joueur de gobelets mettant sous celui de l’Espagne le casque à pointe prussien (référence à la succession d’Espagne, à l’origine de la guerre franco-prussienne. Voir l’entrée « Accord »). Voir aussi la lettrine de Hadol pour la lettre « E », où l’urne électorale se transforme en diable pour enfants : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8630604m/f135.item.texteImage.
GOITRE — Une saillie qui ne fait pas rire.[Par Marie Daumont] Jeu sur le mot « saillie » qui, au sens propre, désigne une excroissance, une protubérance, tel le goître qui se forme au cou (à la suite, par exemple, d’une hypothyroïdie), et, au sens figuré, une pique, une « sortie » spirituelle contre quelqu’un.
GORGE — Est-on assez dévalisé quand on s'aventure dans ces diables de montagnes !
(Pensée d'un voyageur... ou d'un entreteneur.)[Par Nathalie Preiss] Calembour sur le mot « gorge », pris dans le sens, anatomique, de « poitrine » féminine et dans le sens, géographique, de « vallée étroite ». Ce calembour, digne des « carillons » du Charivari, figure dans la tranche complémentaire du 7 mars 1873.
GOUPILLON — Un sceptre à barbe.[Par Marie Daumont et Nathalie Preiss] Dans l’Église catholique, un goupillon désigne, à l’origine, une tige garnie de « barbes », au sens de poils ou de plumes, que l’on plonge dans l’eau bénite pour l’aspersion des fidèles. Par métonymie, il désigne le pouvoir de l’Église catholique et est associé au sabre (métonymie de l’armée) et au sceptre, c’est-à-dire au trône ou à ce qui en fait office, le Second Empire de Napoléon III (voir l’entrée « Cafard » et la caricature de « La Borne-Réaction »), et, après la défaite de Sedan et la chute de Thiers (24 mai 1873), la république du très catholique Mac-Mahon, partisan de l’ordre moral et religieux.
GOUTTE — Et voilà l'expiation !...[Par Marie Daumont] À propos de la maladie articulaire de la goutte, souvent consécutive à des excès alimentaires, allusion au poème des Châtiments (1853) de Hugo, « L’expiation », qui évoque la retraite de Russie, et, pour la première fois, la peur et le doute de Napoléon : « […] Napoléon comprit qu’il expiait / Quelque chose peut-être […] » (Livre V).
(V. HUGO.)
GOUVERNANTE — Le régime constitutionnel en juponsDéjà présente dans la version initiale du Charivari du 7 mai 1870, cette entrée prend un tour particulièrement piquant dans cette édition de 1874, après la parution dans L’Éclipse du 22 juin 1873 d’une caricature d’André Gill, représentant Thiers (qui venait d’être mis en échec à l’Assemblée le 24 mai 1873 et avait dû céder la place au futur président, de tendance monarchiste !, Mac- Mahon) en fille de Mme Angot (personnage éponyme de l’opéra-comique de Charles Lecocq, 1873), au refrain séditieux : « C’nétait pas la peine/Non pas la peine, assurément/De changer de gouvernement », interdite, et pour cause, par la censure..
GOUVERNEMENT — Je ne le suis pas, et j'en suis bien aise, car si je l'étais je ne m'aimerais guère, et je tiens à ma propre sympathie.[Par Marie Daumont] Variation, familière à Véron (voir aussi l’entrée « Misanthrope »), sur la phrase définitive de M. Prudhomme — type du bourgeois aux lieux communs inventé par Henry Monnier (1830) — à propos des épinards, évoquée par Flaubert dans son Dictionnaire des idées reçues (1880) : « Épinards : Ne jamais rater la phrase célèbre de Prudhomme : “Je ne les aime pas, j’en suis bien aise, car si je les aimais, j’en mangerais, et je ne puis pas les souffrir”. (Il y en a qui trouveront cela parfaitement logique et qui ne riront pas.) » !
GRABAT — Le lit, ce refuge pour tous, devenant pour le pauvre un supplice de plus.
GRAMMAIRE — C'est comme les truffes... Ils sont des douzaines dans le monde écrivant qui n'en ont pas mangé personnellement.
GRAMMAIRIEN — Le sergent de ville de la littérature. Contrairement aux autres, celui-là n'arrête pas assez.
GRAVE — Les gens dits sérieux font tant de mal en ce monde que je prends le mot grave dans le même sens pour un homme ou pour un accident..
GREFFE (la) — Dire que, depuis le temps que l'on voit faire les jardiniers, l'instruction n'est pas encore gratuite et obligatoire ![Par Marie Daumont] Elle ne le sera qu'avec les lois Jules Ferry du 8 juin 1881 et 28 mars 1882, qui rendent l'instruction primaire gratuite et obligatoire.
GREVE — De laquelle des deux les orages sont-ils le plus à craindre?[Par Marie Daumont et Nathalie Preiss] Jeu sur le sens, social, de « grève », apparu vers 1845 et issu, par métonymie, du sens, géographique, de la « grève » qui bordait la Seine, lieu de rassemblement des ouvriers à la recherche d’une embauche, mais aussi (à l’emplacement de l’actuelle place de l’Hôtel de Ville) des exécutions capitales, occasion de spectacle et de manifestations populaires (Dictionnaire historique, A. Rey dir., op. cit.). Allusion probable ici à la vague de grèves sévères de la fin de l’année 1869 et du début de l’année 1870 (le 8 octobre 1869, l’affrontement entre les mineurs d’Aubin, dans l’Aveyron, et l’armée avait fait 14 morts, et, en janvier 1870, l’on comptait 7000 ouvriers grévistes au Creusot), qui aboutit à l’arrestation, le 30 avril 1870, des têtes françaises de l’Internationale, accusées de l’avoir fomentée.
GRISETTE — La gavroche de l'Amour.[Par Marie Daumont et Nathalie Preiss] Du nom du tissu dont elle était vêtue au XVIIe siècle, la grisette, jeune couturière en atelier ou en chambre, devient un type dans les études de mœurs et le roman du XIXe siècle (voir aussi l’entrée « Bonnet »). Jeune fille libre qui entretient l’étudiant, plus qu’elle n’est entretenue (à la différence de la lorette), elle manie l’argot et l’esprit de la bohème et du gamin de Paris, incarné par le Gavroche des Misérables de Hugo, et, figure du peuple en enfance appelé à se lever, comme lui, elle chante la république et monte sur les barricades lors de la révolution de juillet 1830, telle la Mimi Pinson de Musset : « Mimi n’a pas l’âme vulgaire, / Mais son cœur est républicain. / Aux trois jours elle a fait la guerre /Landerirette ! / En casaquin. » (Mimi Pinson. Profil de grisette, Le Diable à Paris, 1845).
GROGNARD — Faut-il que la France soit assez patiente pour écouter sa gloire !...[Par Marie Daumont] Parce que, dans le contexte du Second Empire de Napoléon III, « Napoléon le petit », et du désastre de Sedan, la France est peu encline à entendre parler d’héroïsme et de gloire, apanage de ces soldats d’élite de Napoléon Ier, à lui tout dévoués.
GROSSESSE — La seule bosse qui fournisse des renseignements sur deux personnes à la fois.
(Un élève de Gall.)[Par Marie Daumont et Nathalie Preiss] Jeu sur la phrénologie (voir l’entrée à ce mot), discipline inventée par le docteur Gall (1757-1828) et qui consistait à déceler le développement de telle faculté du cerveau par la protubérance qu’il était censé entraîner sur telle région du front, d’où son appellation plaisante de « système des bosses ». En l’occurrence, la bosse vaut pour deux ! Véron, selon le jeu texte-image au cœur de ce dictionnaire, s’inspire ici d’un dessin manuscrit de son illustrateur Hadol (conservé au musée Carnavalet), intitulé « Cours de phrénologie », « La Bosse de la maternité », représentant une femme fort enceinte, flanquée de son mari et de deux enfants en bas âge [https://www.parismuseescollections.paris.fr/sites/default/files/styles/pm_notice/public/atoms/images/CAR/54165-9.jpg?itok=C3Peu48a].
GRUE — Une simple nuance : celles des quais soulèvent ; celles des boulevards lèvent.[Par Marie Daumont] Jeu sur le sens technique de « grue », appareil servant à soulever les charges, et sur son sens argotique de l’époque : le terme, après avoir signifié « femme bête », désigne, à partir du Second Empire, une « prostituée » (synonyme de « chameau » et de « girafe »), qui fait le trottoir et le boulevard pour y « lever » les clients. Entrée apparue dans la tranche complémentaire du 7 mars 1873, en vue de l’édition en volume.
GUÊPE — L'emblème de la critique... L'aiguillon sans le miel.
GUÉRISON — Une chose dont les médecins sont bien innocents, mon Dieu !
GUERRE — Drôle d'idée d'avoir inventé l'épidémie artificielle ![Par Nathalie Preiss] Critique, récurrente dans le dictionnaire, de la politique de Napoléon III et de son entourage, accusés d’avoir entraîné la France dans la guerre, perdue, contre la Prusse. Cette entrée, et pour cause, fait son apparition dans la tranche complémentaire du 7 mars 1873.
GUÊTRES — Mitaines de pied.[Par Quentin Lamorlette] Parce que, comme les mitaines qui laissent les doigts libres, elles ne recouvrent que la partie antérieure du pied (avant les orteils).
GUILLOTINE —
Et, monté sur le faîte, il aspire à descendre.[Par Quentin Lamorlette] Humour noir sur le vers oxymorique fameux, de la tragédie de Corneille, Cinna, prononcé par Auguste, revenu des fastes du pouvoir (acte II, scène 1).
GUIMPE — La guimpe promet toujours, mais trop souvent ce qui est dessous ne tient pas.[Par Marie Daumont] Une guimpe désigne, à partir de 1840 (Dictionnaire historique…, A. Rey dir., op. cit.), un corsage féminin, en tissu léger. Satire, récurrente dans le dictionnaire, de la maigreur dissimulée des femmes (voir aussi les entrées « Appas », « Coton », « Dégrafer », « Maigreur », « Sein »).
