O
Lettrine O : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8630604m/f225.item.texteImage
[Par Nathalie Preiss] L’ensemble de la lettre « O » (« Oasis-Ouvrier ») parut dans Le Charivari du 8 juillet 1870. S’y ajouta, dans le numéro du 14 mars 1873, une tranche complémentaire, « Kermesse-Oubli », en vue de l’édition en volume. A disparu dans cette édition l’entrée « Obésité — Et voilà l’expiation ! / (V. Hugo) », parue initialement le 8 juillet 1870, sans doute parce que la définition avait déjà été utilisée pour l’entrée « Goutte », parue dans Le Charivari du 7 mai 1870. Seront indiquées, au fil du texte, les variantes entre les différentes parutions.OASIS — Un mot d'esprit dans un discours académique.
OBÉLISQUE — Des originaux, ces Egyptiens ! Ils faisaient les mirlitons carrés[Par Wendy Perrin] L’obélisque de Luxor avait été offert par le pacha d’Égypte à Charles X en 1827 et érigé sur la place de la Concorde en 1836 : il n’est en effet pas cylindrique, à la différence d’un mirliton, petite flûte dont jouent les enfants, et qui a donné son nom à une pâtisserie fourrée de crème, cylindrique en effet..
OBLIGÉ — Ah ! tu m'as infligé l'humiliation d'un service ! Tu me le payeras, gredin[Par Nathalie Preiss] Entrée apparue dans la tranche complémentaire du 14 mars 1873.!
OBSERVATOIRE — Établissement qui a la vie bien dure pour n'être pas mort d'une Leverriérite aiguë[Par Wendy Perrin] Allusion ironique à l’astronome Urbain Le Verrier (1811-1877), découvreur de la planète Neptune en 1846, qui avait été nommé directeur de l’Observatoire de Paris en 1854, mais, d’une humeur particulièrement inégale à l’égard de ses collaborateurs, avait été révoqué de ses fonctions en 1870, avant d’y être rétabli en 1873, quatre ans avant sa mort (voir aussi l’entrée « Astronome »)..
OCCASION — Doit-elle avoir de la besogne, si c'est elle qui fait tous les larrons d'aujourd'hui [Par Wendy Perrin] Jeu sur l’expression : « L’occasion fait le larron », « larron » signifiant « voleur ».!
ODÉON — Le pôle nord de l'art dramatique. Il est tout naturel qu'on y rencontre des ours[Par Wendy Perrin et Nathalie Preiss] Critique contre la prétendue pauvreté du répertoire du théâtre de l’Odéon (qui servira de dépôt de vivres lors du siège de Paris), puisque, dans l’argot du théâtre, un « ours blanc » (d’où la métaphore du pôle) désigne une pièce refusée par maints théâtres et que l’on ressort en période creuse (H. Faxardo, Les Mystères des théâtres de Paris, 1844). Parce que le terme désigne aussi un roman qui ne trouve pas d’éditeur, Balzac, à l’inverse, dans les Petites misères de la vie conjugale (1846), propose : « On devrait appeler ours blanc celui de la librairie, et les autres des ours noirs »..
ŒIL — La fenêtre de l'âme. Trop souvent, par malheur, il n'y a personne à la croisée.
OFFICIEUX — Employé de la Société générale des pavés de l'ours[Par Wendy Perrin] Souhaitant agir de façon invisible, il est maladroit, à l’image de l’ours de la fable de La Fontaine, « L’Ours et l’amateur de jardins » (Livre VIII, 10), qui, voulant écraser avec un pavé une mouche qui importune son ami endormi, tue ce dernier, d’où l’expression : « le pavé de l’ours » (bonne intention qui rate son effet)..
OISEAU — Un Nadar arrivé à son but.[Par Nathalie Preiss] Allusion à la passion du photographe Nadar, caricaturiste et collaborateur du Charivari (voir la note associée à « N’bougeons plus ! » dans la Préface), pour l’aérostation (voir les entrées « Aérostats » et « Ascension »).
OISIVETÉ — Maman Gigogne, puisqu'elle a tous les vices pour enfants[Par Wendy Perrin] Jeu sur l’expression : « L’oisiveté, mère de tous les vices ». Entrée apparue dans la tranche complémentaire du 14 mars 1873..
OMNIBUS — Les principes de 89 à quatre roues[Par Wendy Perrin] Métaphore née du sens étymologique du mot : en latin, « omnibus » signifie « pour tous », d’où le nom donné à ce type de transport en commun, créé en 1826, et l’assimilation ici aux principes de 1789, notamment à « l’égalité de tous » devant la loi..
OPHICLÉIDE — Je me plais à croire que s'il n'y avait eu que ce genre de serpent-là, Ève n'aurait pas pris un si dangereux plaisir à l'écouter[Par Wendy Perrin] Satire de la musique produite par cet insrument à vent en forme de serpent, d’où son nom (ophis, en grec, désignant un serpent)..
OPINION (politique) — Un jeu où les tricheurs ne retournent pas le roi, mais se laissent retourner par lui[Par Wendy Perrin] Nouvel effet de retournement carnavalesque, récurrent dans Le Carnaval du dictionnaire..
OPPOSITION — Le fouet du char de l'État[Par Wendy Perrin et Nathalie Preiss] Métaphore filée à partir de l'image reçue attribuée, sous la monarchie de Juillet, au journal Le Constitutionnel (Henry Monnier la mettra dans la bouche de Monsieur Prudhomme, le type du bourgeois de l'époque), et omniprésente dans la caricature politique, notamment dans Le Charivari, où Véron officie. .
OPPRESSEUR — Fabricant d'explosions.
OR — Rouge, couleur de la honte ; jaune, couleur de l'envie. Les deux s'expliquent.
ORATEUR — Costumier pour pensée.
ORDRES — Ceux qu'on porte à la boutonnière font avaler ceux qu'on exécute[Par Wendy Perrin] Jeu satirique sur deux sens du mot « ordre », l’un désignant un commandement, l’autre l’appartenance à une société honorifique, d’où, par métonymie, la dignité ainsi octroyée sous forme d’une décoration (l’ordre de la Légion d’honneur, par exemple)..
OREILLE — Un collecteur dont l'intelligence est le filtre.
ORGUE — Petit meuble à musique qui démontre que ce qui est commode n'est pas toujours agréable[Par Wendy Perrin] Satire contre la musique de cet orgue portable qu’est l’orgue de Barbarie, par un jeu sur deux sens et deux formes du mot « commode », le nom qui désigne un meuble, et l’adjectif : « facile », auquel s’ajoute le renouvellement de l’expression: « joindre l’utile à l’agréable » (voir aussi l’entrée « Abbaye »). Entrée apparue dans la tranche complémentaire du 14 mars 1873..
ORGUEIL — Un paon qui fait la roue, même sans avoir de plumes à la queue.[Par Nathalie Preiss] Entrée apparue dans la tranche complémentaire du 14 mars 1873.
ORTHOGRAPHE — Une Française que trop de gens traitent en étrangère.
ORPHÉON — Le pique-nique du chant[Par Wendy Perrin et Nathalie Preiss] « Pique-nique » signifiant encore au XIXe siècle, « repas où chacun apporte quelque chose » (Dictionnaire historique…, A. Rey dir., op. cit.), la métaphore s’explique par le fait que le nom d’« orphéon » (dérivé du nom de la figure mythologique du poète Orphée) avait été donné par le compositeur Louis Bocquillon, dit Wilhem (créateur de classes de chant fondées sur le principe de l’enseignement mutuel), à la société de chant choral qu’il avait créée en 1833, et que chaque membre, par définition, nourrissait de sa voix. Le succès de ladite société fit du terme un nom commun, avec bientôt le sens souvent péjoratif de « fanfare ». Entrée apparue dans la tranche complémentaire du 14 mars 1873..
OTAGE — À la guerre aussi, on donne des gages. Ce n'est pourtant pas un jeu innocent.
OUBLI — Une éponge qu'on ne trouve jamais quand on en a besoin.[Par Nathalie Preiss] Entrée apparue dans la tranche complémentaire du 14 mars 1873.
OUVERTURE (d'opéra) — Moi, je n'aime pas les vestibules plus ornés que la maison.
OUVREUSE — Une dame pour qui, à l'heure du petit banc, c'est tous les soirs la fête des Loges[Par Wendy Perrin et Nathalie Preiss] L’ouvreuse, au théâtre, était chargée d’ouvrir et de fermer les loges, dont la « loge grillée » où pouvaient se célébrer les mystères de l’amour (d’où le jeu sur la « fête des loges », au sens de « tréteaux », créée au Moyen Age) réservées aux spectateurs de marque, et plaçait sous les pieds des dames un petit banc, comme le précise la Physiologie du parterre de Léon Guillemin (Paris, Desloges !, 1841) : « L'ouvreuse vient d’installer son monde. Une main prévenante ou plutôt ambitieuse a placé le petit banc sous les pieds délicats qui doivent y trouver leur appui. La porte des loges vient de se refermer ; la discrétion en tire les verrous ; l'amour souvent en ferme les rideaux ! » (p. 20). C'est cette « fête des loges » qu’évoque la lettrine d'Hadol qui, elle, ouvre ! la lettre « O » [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8630604m/f225.item.texteImage]..
OUVRIER — But qui s'avance ! but qui s'avance[Par Wendy Perrin] Satire du discours à la Prudhomme des forces du maintien de l’ordre à l’encontre des ouvriers en grève, vus tout à la fois comme une menace (il s’avancent) et comme une cible (but à atteindre). !
