R
Lettrine R : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8630604m/f253.item.texteImage
[Par Nathalie Preiss] L’ensemble de la lettre « R » parut initialement dans Le Charivari, du 5 août 1870 au 23 novembre 1871, selon la chronologie et la répartition suivantes : 5 août 1870 (« Racoleur-Réactionnaire »), 7 août 1870 (« Récidiviste-République »), 2 novembre 1871 (« Rêve-Rime »), 23 novembre 1871 (« Rossignol-Royauté »). Notons la longue interruption, d’un an et demi, du « DICTIONNAIRE DE L’AVENIR », devenu le présent de la guerre franco-prussienne, qu’il avait sinon annoncée, du moins, anticipée, et c’est sous le nouveau titre de « DICTIONNAIRE ANTI-ACADEMIQUE » que sa publication reprend, le 2 novembre 1871. Cette version « charivarique » sera celle de l’édition en volume, à l’exception de l’entrée : « Routinier — L’empailleur des idées » et d’une variante qui sera indiquée en son lieu.RACOLEUR — Missionnaire qui travaillait chez les marchands de vins[Par Manon Lorrain] Satire anticléricale, puisqu'au XVIIe et jusqu'à la fin du XVIIIe siècle, le racoleur, moyennant finances, était chargé de recruter des soldats pour l'armée du roi, parfois sous la menace, et à grand renfort de griseries, dans les cabarets et chez les marchands de vin..
RADICAL — Un homme qui sait que pour les abus en politique il en est de même que pour les cors aux pieds : rien n'y fait, tant qu'on laisse la racine[Par Manon Lorrain et Nathalie Preiss] Jeu sur l’étymologie de « radical », qui a précisément pour « racine » la même origine latine que le mot « racine » (« radix »). Il y a là allusion à Gambetta, chef de file des républicains radicaux, qui, en 1869, avait présenté son « programme de Belleville » en faveur du retour aux libertés fondamentales. Nommé en 1870, après la déclaration de la guerre, ministre de l’Intérieur dans le gouvernement de Défense nationale, il plaidera « radicalement » jusqu’au bout pour la poursuite de la guerre. Conservée dans cette édition de 1874, cette entrée garde toute sa pertinence puisque, avec la montée des conservateurs, le journal Le Radical, fondé en 1871 par Jules Mottu au lendemain de la Commune, avait été supprimé le 28 juin 1872 : assurément, il n’avait pas réussi à éradiquer les abus d’autorité !.
RADIS — Le Latude[Par Manon Lorrain] Célèbre prisonnier de la Bastille qui s’enfuit à de nombreuses reprises, comme les « radis » qui, ici, n’ont rien de botanique mais tout d’argotique : le terme signifie « argent », qui a tendance à s’évader ! des hors-d'œuvre... à cause de ses perpétuelles tentatives d'évasion.
RAGE — Maladie qui doit remonter comme origine à un jour où un chien fut mordu par un homme.
RAISON —
RAISIN —
Dire qu'il suffit de ceci pour tuer cela ![Par Manon Lorrain] Le vin, issu du raisin, tue la raison : jeu sur le titre du chapitre 2 du Livre V, « Ceci tuera cela » (« Le livre tuera l’édifice », c’est-à-dire, l’Imprimerie tuera l’architecture) de Notre-Dame de Paris (1831) de Hugo.
RÂLE — La cantonade de la mort.
RAMOLLISSEMENT — Qui trop embrasse[Par Manon Lorrain] Allusion grivoise au sexe masculin par le jeu sur l’expression « Qui trop embrasse mal étreint »....
RANCUNE — L 'extrait de Liebig de la colère[Par Manon Lorrain] La rancune est le concentré persistant de la colère passagère, de même que « l’extrait de Liebig » (du nom de son inventeur, en 1865, le chimiste allemand Justus von Liebig) est un concentré de viande (ancêtre du bouillon-cube), pour lequel les journaux, dont Le Charivari, faisaient alors la publicité..
RATELIER — On dit les dents de sagesse, pourquoi ne dirait-on pas les dents de folie ?
RATURES — Le meâ culpâ de la plume[Par Manon Lorrain] Métaphore religieuse, « Mea culpa, maxima culpa » (« c’est ma faute, c’est ma très grande faute ») empruntée au Confiteor (« Je confesse à Dieu ») chrétien, par un jeu sur « repentir », synonyme de « rature » en peinture, et voie vers la rémission des péchés pour les chrétiens..
RÉACTIONNAIRE — Un ignorant qui ne sait pas qu'en frappant sur les fulminates on les fait éclater[Par Manon Lorrain] Idée, récurrente chez Véron, républicain opposé à la réaction, qu’à vouloir réprimer les « explosions » populaires, le réactionnaire les attise (voir, infra, l’entrée « Résignation »). Nadar, collaborateur du Charivari et du Journal pour rire, avait publié dans la Revue comique, en 1848-1849, une bande dessinée intitulée « Vie privée et publique de Môssieur Réac »..
RÉCIDIVISTE — Un gaillard qui fait semblant de prendre les sifflets pour des bis[Par Manon Lorrain] Le « récidiviste », qui, malgré une condamnation judiciaire, par exemple, recommence, semble bien confondre les « sifflets », expression, au théâtre, du mécontentement de la salle, avec les « bis », manifestation du contentement du public, qui en redemande !.
REGAIN — Seconde édition revue et considérablement diminuée[Par Manon Lorrain et Nathalie Preiss] Satire du monde de la librairie (qui signifie « édition » au XIXe siècle) par un calembour sur le terme « regain » (renouvellement), pris ici au sens de « double gain », et l’inversion carnavalesque, caractéristique de ce dictionnaire, de l’expression consacrée : « Seconde édition revue et augmentée ». Est ici visé le journaliste Nestor Roqueplan, l’inventeur du mot « lorette » (voir la note associée au mot « gommeuses » de la Préface), auteur d’un ensemble d’études de mœurs intitulé La Vie parisienne. Regain, publié à la Librairie nouvelle en 1853, et réédité en 1869, chez Michel Lévy frères, l’éditeur du Carnaval du dictionnaire et de plusieurs ouvrages de Véron (voir, au début du dictionnaire, la « Liste des ouvrages ») !.
REGRET — L'écho de la douleur.
RELIEUR — La couturière des livres[Par Manon Lorrain] Nouvelle satire des mœurs de la librairie : on retient le nom des grands relieurs (Techener…) et on oublie le travail des petites mains, effectué par des femmes, qui assemblent et cousent auparavant les feuillets en cahiers. .
RELIGION — On croyait que ce serait la plus économique des polices[Par Manon Lorrain] Au sens de ce qui civilise (de « polis », la cité, en grec). Critique anticléricale, récurrente dans le dictionnaire., et c'est devenu la plus coûteuse de toutes.
RELIQUE — Le bric-à-brac de la piété[Par Manon Lorrain] Par la connotation péjorative de « bric-à-brac », critique de la recrudescence, en cette fin de XIXe siècle, sous le Second Empire et, bientôt, la république de « l’ordre moral et religieux » de Mac-Mahon, du culte des saints et des reliques (voir aussi l’entrée « Châsse »). .
RELIURE — Il en est de même des livres que des femmes ; ce sont en général celles qui valent le moins qui ont les plus belles toilettes.
REMÈDE — Comme tous les articles de foi, ça se vend diantrement cher[Par Manon Lorrain] Par le jeu sur le mot « article », pris au double sens de produit commercial et de principe d’une croyance religieuse, critique à double détente contre l’Église catholique et contre les médecins, qui abusent de la crédulité publique (voir les entrées « Homéopathe » et « Médecin »). .
REMORDS — L'indigestion de l'âme.
REMPLAÇANT — Héros marqué en chiffres connus[Par Manon Lorrain] Le remplaçant désigne un soldat qu’un conscrit, tiré au sort pour aller combattre, paie pour le remplacer. Ce système, peu favorable à un réel engagement de la part du remplaçant, sera supprimé par la loi militaire du 27 juillet 1872 (voir aussi les entrées « Conscrit » et « Hanches »).......
RENOMMÉE — La preuve que le goût de la guerre est dans le sang de l'humanité, c'est que pour emblème on a donné à la Renommée une trompette[Par Manon Lorrain] Avec le jeu sur l’expression « avoir dans le sang », critique récurrente de la guerre, associée à une « boucherie » (voir ce mot), d’où la référence à la Renommée représentée allégoriquement avec deux trompettes : l’une pour la bonne renommée, l’autre pour la mauvaise..
RÉPARATION — Opération également désagréable aux poltrons et aux propriétaires[Par Manon Lorrain] Définition fondée sur un jeu entre le sens matériel du mot, réfection d’un bien endommagé, et le sens moral, réponse à un affront par le duel, d’où le désagrément pour le peureux, le poltron. .
REPTILE — On annonce qu'on va leur bâtir un palais au Jardin des Plantes. Histoire de démontrer qu'aujourd'hui c'est en rampant qu'on arrive aux grandeursDepuis la première moitié du XIXe siècle, le Jardin des Plantes est le lieu privilégié des caricaturistes qui métamorphosent les hommes en animaux, et l’illustrateur du dictionnaire, Hadol, avait caricaturé, dans sa Ménagerie impériale (1870), le ministre de Napoléon III, Émile Ollivier, en serpent arrivé sinueusement à ses fins, puisque, selon ses détracteurs, dont Pierre Véron (voir les entrées « Accommodant », « Ailes », « Apostat », « Arlequin », et « Défection »), il avait renié ses opinions libérales pour épouser celles du Second Empire (qu’il prétendait, lui, vouloir libéraliser) : [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10505633m/f19.item]..
RÉPUBLIQUE — Chapeau bas ! Qu'on ne plaisante plus[Par Manon Lorrain] Mettre chapeau bas est un signe de respect. Référence au fameux refrain de la chanson de Béranger, « Souvenirs du peuple » : « Chapeau bas devant la casquette ! / À genoux devant l’ouvrier », particulièrement d’actualité lors de la révolution de 1848 et de l’avènement de la Seconde République, régime que défend Le Charivari de Véron, contre les tendances monarchiques légitimistes du président de la république d’alors, Mac-Mahon (voir l’entrée « Absence »)..
RÉPUTATION — Ce qu'il y a au monde de plus tachant[Par Manon Lorrain] Renouvellement du cliché « entacher une réputation » avec les sens propre ! de « tachant » : « susceptible d’être taché ». .
RÉQUISITOIRE — Massue dont la loi a le tort de se servir indistinctement pour assommer un monstre et pour écraser une mouche.
RÉSIGNATION — Paratonnerre placé par la religion sur les jouissances du riche.
NOTA. — Les paratonnerres mal faits finissent par attirer la foudre. D'où l'Internationale[Par Manon Lorrain] L’Église catholique est ici accusée de protéger les plus riches de toute velléité d’insurrection des plus pauvres en prônant à ces derniers la résignation à leur sort, avec l’espérance d’un monde meilleur, à la fin de leur vie terrestre. En 1864, la constitution du mouvement de l’Internationale en faveur des prolétaires de tous pays va contre ce discours, mais, le 14 mai 1872, une loi contre l’Internationale sera promulguée. .
RÉSISTANCE — X... serrait de près sa blanchisseuse. — Voyons ! pas tout de suite, je reviens lundi......
RESPECT — Ah ! monsieur, quelle époque ! On ne sait plus être respectueux.
— Ah ! monsieur, êtes-vous bien sûr qu'on sache être respectable ?
RESPONSABILITÉ — Au collége, nous jouions à un jeu appelé la balle empoisonnée. Mettez les partis au lieu de collégiens, et vous y êtes.
RESTAURATION (d'un prince) — Malpropreté culinaire qui consiste à faire, à force d'épices, remanger à un peuple ce qu'il a rendu la veille[Par Léa Lallement] Jeu sur le sens politique de « restauration », avec référence aux tentatives, déçues, des légitimistes, en 1871 et en 1873, pour remettre sur le trône, sous le nom de Henri V, le comte de Chambord, petit-fils de Charles X. Voir les entrées « Absence », « Absent », « Diadème »..
RÉSURRECTION — Le retour de l'île d'Elbe du bon Dieu[Par Léa Lallement] Version politique de la résurrection du Christ, par la référence au retour de Napoléon Ier, le 22 mars 1815, de son exil à l’île d’Elbe : ce furent les fameux Cent-Jours qui prirent fin avec la défaite de Waterloo, le 22 juin 1815, et la restauration de la monarchie, avec Louis XVIII..
RÉTABLIR — Ce verbe a deux sens parfaitement distincts.
Exemple : Si vous entendiez dire : La royauté est rétablie, cela ne voudrait pas dire qu'elle a cessé d'être malade.
Au contraire[Par Léa Lallement] Même dans le cas d’un éventuel retour du comte de Chambord (voir, supra, l’entrée « Restauration »), Véron considère la royauté définitivement atteinte, à l’instar de Daumier dont la dernière caricature politique, de la série Actualités, parue dans Le Charivari du 24 septembre 1872, montre la monarchie dans un cercueil, avec cette légende : « Et pendant ce temps-là, ils continuent à affirmer qu’elle ne s’est jamais mieux portée » : [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3067040x/f3.highres]. .
RETARDATAIRES — Les carabiniers des Variétés et les généraux français de la dernière campagne[Par Léa Lallement] Critique récurrente des atermoiements des généraux français lors de la guerre de 1870 contre les Prussiens, par une allusion à l’opéra-bouffe Les Brigands d’Offenbach, créé sur la scène du théâtre des Variétés à Paris, en 1869, et rendu célèbre par cet air des brigands à propos des carabiniers : « Nous sommes les carabiniers, la sécurité des foyers. Mais, par un malheureux hasard […] nous arrivons toujours trop tard ». (voir aussi, infra, l’entrée « Retirer (se) »)..
RETENUE — Connais pas ! répondent les mœurs. — Connais trop ! répondent les appointements[Par Léa Lallement] Jeu sur deux sens du mot : le fait de se montrer réservé, en matière de mœurs, et le fait de soustraire une certaine somme du salaire dû. .
RÉTICENCES — Les doubles-fonds de la parole[Par Léa Lallement] Figure de rhétorique qui consiste à ne pas achever un énoncé, néanmoins explicite..
RETIRER (se) — Pour simplifier les bulletins officiels du siége de 1870 et économiser le papier, moi je n'en aurais fait qu'un seul mot : Se retirenbonordrer qu'on aurait conjugué ainsi :
Je me retirenbonordre, tu te retirenbonordres, il se retirenbonordre, nous nous retirenbonordronsCritique à l’encontre du général Trochu, raillé pour son inaction lors du siège de Paris, à travers une allusion à la caricature d’Émile Evrard, intitulée « La Retraite en bon ordre », parue dans le second numéro du journal Le Lampion, en 1871, où le général tricéphale fuit et fuite sur les régions occupées par les Prussiens, avec cette légende : « L’H en moins dans son nom / Explique le recul / Pour sauver la nation / Il était bien Tro…? » : [https://www.parismuseescollections.paris.fr/sites/default/files/styles/pm_notice/public/atoms/images/CAR/aze_carqb4554_001.jpg?itok=qS_12GeG]..
RETOUR — Pas une raison parce qu'on a pratiqué ceux du bâton pour pratiquer celui de l'île d'Elbe[Par Léa Lallement] Jeu sur l’expression « retour de bâton », en référence à la chute de Napoléon III, le 4 septembre 1870, qui répondrait à son avènement par un coup d’État, le 2 décembre 1851, et sur un retour possible d’exil, sinon de lui-même, mort le 9 janvier 1873, mais de son fils, sur le modèle de celui de Napoléon Ier (voir, supra, l’entrée « Résurrection »).....
RÉTRACTATION — Éponge qui, en nettoyant l'autre, salit le plus souvent celui qui s'en sert.
RETRAITE — Drôle d'idée d'avoir donné le même nom à ce qui déshonore le soldat et à ce qui le récompense à la fin de sa carrière.
RETRANCHEMENT — Genre de travail qui fortifie les villes, mais qui ne fortifie pas les hommes. Pour plus amples détails consultez Vauban... et Abeilard[Par Léa Lallement] Jeu sur deux sens de « retranchement ». Avec Vauban, directeur du « génie militaire » sous Louis XIV, il s’agit d’une fortification destinée à se protéger des ennemis (ainsi, une caricature de Cham, parue dans Le Charivari du 5 janvier 1872, représente Thiers — partisan d’un système de fortification, qui, après sa chute, sera exécuté grâce à la loi de 1874 — devant la satue de Vauban : [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3063676c/f3.highres]) ; avec Abeilard, théologien du Moyen Âge, amoureux de sa disciple Héloïse, il s’agit d’émasculation, par l’oncle de cette dernière, le chanoine Fulbert (voir l’entrée « Chapon »)..
RÉTROACTIVITÉ — Le recul de la loi[Par Léa Lallement] Satire par assimilation entre rétroactivité (le fait qu’une loi vaut aussi pour des faits antérieurs à sa promulgation) et régression.
RETROUSSER (se) — Action qu'on a surnommée le baromètre de la pudeur. Malheureusement quand il monte, ça ne veut pas toujours dire beau.
RÉUNIONS (publiques) — Lieu où l'on échange des idées... sur la figure.
REVANCHE — Si l'on veut que la première représentation réussisse, il ne faut pas que les journaux racontent la pièce d'avance[Par Léa Lallement] Allusion à la volonté de la France de prendre sa revanche sur la Prusse qui avait annexé, par le traité de Francfort du 10 mai 1871, l’Alsace et la Lorraine (ce sera l’un des motifs de la guerre de 1914 contre l’Allemagne).
RÉVEIL-MATIN — Exactitude artificielle.
RÉVÉLATION (religieuse) — Enfant de trente-six pères[Par Léa Lallement] Critique anticléricale, voire antichrétienne, contre les interprétations multiples d’une Parole divine, la Révélation, censée être unique. .
RÊVE — Une évasion quotidienne.
REVENANT — Croyance d'autrefois.....
REVENU — Croyance d'aujourd'hui[Par Léa Lallement] Jeu de mots emprunté au roman de Balzac, qui mêle magnétisme et histoire d’héritage, Ursule Mirouët (1842) : « “Croyez-vous aux revenants ?” dit Zélie au curé. — “Croyez-vous aux revenus ?” répondit le prêtre en souriant »..
RÉVÉREND (du latin revereri, respecter). — Ils ont pris ce titre comme d'autres prennent celui de baron[Par Léa Lallement] Nouvelle critique anticléricale contre les Jésuites notamment, qui font précéder leur nom du titre de « Révérend » : « le Révérend père » un tel....
REVERS — Pèse-amitié.
RÉVOLUTION — Adultère des nations.
1er Nota. — Neuf fois sur dix c'est la faute du mari.
2e Nota. — Ceux qui crient au scandale sont ceux qui sont furieux de n'avoir pas joué le rôle de l'amant.
REVUE — Application militaire du proverbe : « Il ne faut pas se fier aux apparences[Par Léa Lallement] Critique récurrente dans le dictionnaire de l’association entre guerre, armée et gloire, que s’était efforcée d’affirmer la revue militaire de Longchamps, le 29 juin 1871, à la suite de la répression de la Commune. . »
REZ-DE-CHAUSSÉE — Local qui entretient par ses petits cadeaux l'amitié entre l'architecture et la médecine[Par Léa Lallement] Rubrique située dans la partie inférieure du journal et consacrée, à la quatrième page (la dernière, dans les journaux de l’époque), aux publicités notamment médicales ou pharmaceutiques..
RHÉTORIQUE — On montrait jadis à Beaujon un jardin dont toutes les fleurs étaient en papier. C'est ça[Par Léa Lallement] Jeu sur l’expression métaphorique « fleurs de rhétorique », à l’image des bosquets de fleurs artificielles du jardin Beaujon, sur les Champs-Élysées (du nom de son propriétaire, le banquier Nicolas Beaujon), dont Michel Ruggieri avait fait en 1801 un parc d’attraction..
RHYTHME — Les nerfs de la musique.
RICHESSE — Avez-vous remarqué qu'on trouve bien souvent les plus superbes pianos chez les gens qui ne savent pas en jouer ?
RIDES — Des sillons où la plupart du temps il n'a rien poussé.
RIDEAU — J'ai une voisine qui s'en sert absolument comme le toréador de sa banderole.
RIDICULE —
Les gens que vous tuez se portent à merveille[Par Léa Lallement] Jeu de mot sur l’expression « Le ridicule ne tue pas » mais aussi sur un vers de Pierre Corneille dans Le Menteur, acte IV, scène 2 : « Les gens que vous tuez se portent assez bien »..
RIEN — La vertu de ces dames. — La stratégie de M. Le Bœuf. — La bravoure du cousin Jérôme. — La foi du père Veuillot. — Le... (Je pourrais continuer durant un volume[Par Léa Lallement et Nathalie Preiss] Sont visés ici : le maréchal Edmond Lebœuf (1809-1888), qui, le 24 septembre 1870, après la défaite de Sedan, avait été partisan, en vain, d’une sortie de l’armée du Rhin contre la Prusse ; le cousin de Napoléon III, le prince Jérôme Napoléon (1822-1891), surnommé « Plon Plon », général qui, lors de la guerre de Crimée, avait quitté le champ de bataille avant la fin du conflit et gagné une réputation de pusillanimité; enfin Louis Veuillot, directeur du journal L’Univers, ultramontain, partisan de l’ordre moral, cible préférée de Véron et du Charivari (voir les entrées « Abêtir », « Ultramontain », « Univers (Journal) »). Dans sa Ménagerie impériale (1870), Hadol, l’illustrateur du dictionnaire, fait de Lebœuf « L’OIE (Suffisance-Nullité) » (pl. n° 27) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10505633m/f37.highres] et de Jérôme Napoléon « Le LIÈVRE (Prudence-Pusillanimité) » (pl. n° 4) [https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b10505633m/f14.highres].).
RIGORISTE — Un monsieur qui ne se regarde pas assez dans la glace.
RIME — Je comprends qu'on réunisse deux bœufs par un joug ; mais deux oiseaux !...
RINÇURE — La meilleure définition du pastiche.
RIPOSTE _ L'aller et retour de la conversation.
RIVAL — Comme quoi la gamelle ouvre l'appétit.
(DUMAS fils.)
RIVIÈRE — Le proverbe assure que la rivière vient du ruisseau. C'est ce que je pense chaque fois que je regarde les diamants de nos courtisanes[Par Léa Lallement] Triple jeu par la combinaison entre le proverbe, « Les petits ruisseaux font les grandes rivières », la métaphore « rivière de diamants », appliquée à une parure, et l’expression « sortir du ruisseau » (ou du caniveau) appliquée aux courtisanes, venues des bas-fonds mais couvertes de diamants par leurs protecteurs. .
RIZ — On dit que le riz resserre. Au fait, c'est peut-être ce qui a intercepté toutes les sorties du général Trochu pendant le siège[Par Léa Lallement] Critique de l’attentisme du général Trochu lors du siège de Paris par les Prussiens, qui s’éclaire par la caricature d’Émile Evrard (voir, supra, l’entrée « Retirer (se) »), le représentant en fuite et « fuitant » sur les territoires français occupés. .
ROB
ROBE
Fi, monsieur le dictionnaire ! Vous permettre un tel rapprochement[Par Léa Lallement et Nathalie Preiss] Parce que le « rob » désigne une décoction et, tout particulièrement, le « rob de Laffecteur », décoction à la formule secrète (Grand dictionnaire… de P. Larousse, op. cit.) contre la syphilis, transmise aux femmes et, du point de vue ici adopté, par les femmes. ...
ROI — Marchand de chaînes de sûreté.
ROMANCE — Incongruité poétique, sur laquelle on mettait de la musique en guise de cendre.
RONDEUR — Problème : Cette qualité est-elle plus rare dans les caractères que dans les corsets ?
RONFLEMENT — Trompette de Jéricho de l'amour. Au premier coup tout s'écroule[Par Léa Lallement] Allusion à l’épisode de l’Ancien Testament, dans le Livre de Josué (6, 1-20), où le peuple d’Israël fait le tour de la ville de Jéricho, qui lui est interdite, pendant sept jours et, le septième, en fait sept fois le tour au son des trompettes, qui, au septième tour, parviennent à en faire tomber les murs — « Au septième jour, les murailles tombèrent » (Hugo, Les Châtiments, 1853, Livre VII) : un seul ronflement suffit pour ruiner l’amour !.
ROSAIRE — Dieu... aux petits pois[Par Léa Lallement] Parce que le rosaire catholique se compose de quatre chapelets constitués chacun de quatre dizaines de grains, que l’on égrène en récitant les quatre séries de mystères de la vie de Jésus (les mystères joyeux, les mystères lumineux, les mystères douloureux et les mystères glorieux). Voir un jeu de mots similaire à l’entrée « Chapelet ». .
ROSE — L'emblème de la coquetterie. A l'air d'avoir des épines, pour nous donner envie de la cueillirRose peu innocente puisqu’il s’agit d’une allusion à la caricature de l’impératrice Eugénie, réputée coquette et heureuse de s’entourer de courtisans, par Alfred Le Petit qui, dans le Supplément n° 4 du journal La Charge (septembre 1870), la représente en « Rose impériale », aux yeux chastement baissés, mais fort flattée de voir virevolter autour d’elle un personnel impérial, prêt à butiner ! [https://www.parismuseescollections.paris.fr/sites/default/files/styles/pm_notice/public/atoms/images/CAR/aze_carg047442_001.jpg?itok=I-0VeQC9]..
ROSÉE — Les pleurs du malin, dit la poésie. Ça doit être la faute de nos péchés de la nuit.
ROSIÈRE — Quand elle est jolie, j'admets qu'elle a fait ce qu'elle a pu. Mais quand elle est laide, je me demande si elle a pu ce qu'elle n'a pas fait[Par Léa Lallement] Parce que la rosière, jeune fille honorée dans les villages pour sa vertu, est censée être vierge (voir aussi l’entrée « Papier »). .
ROTURIER — Citoyen qui a quatre-vingt-dix chances sur cent pour monter, tandis que le noble a quatre-vingt-dix chances pour descendre.
ROUBLE — Le cœur de ces dames du corps de ballet trouve qu'il n'y a vraiment que ça qui rime bien avec trouble[Par Léa Lallement] Allusion au fait que, dans les études et caricatures de mœurs de l’époque, les figurantes et danseuses, réputées vénales, cultivent l’amour et les roubles des princes russes (plus ou moins faux !). .
ROUCOULEMENT — Âmes sentimentales, souvenez-vous que l'argot moderne a fait de pigeon le synonyme de dupe[Par Léa Lallement] Voir les entrées « Affaires », « Pigeon »..
ROUE — Tous les goûts sont dans la nature. La preuve, c'est que cet exercice semble faire infiniment plus de plaisir aux paons qu'il n'en faisait aux condamnés à mort.
ROUGEUR — Ah ! monsieur, les demoiselles d'aujourd'hui ne rougissent plus... — Pardon ! vous oubliez la couperose.
ROULADE — Les borborygmes du chant.
ROULETTE — Petit appareil de jeu qui doit avoir inventé la formule : Je pose zéro et je retiens tout.
ROSSIGNOL — Oiseau qui ne se sent d'humeur à chanter que la nuit. Probablement parce qu'alors il ne voit plus nos laideurs.
ROYALISTE — Se rappeler la légende de Gavarni :
— Ma chère, fidèle comme un caniche,
— Et ça rapporteIl s’agit en fait d’une légende de Talin à un dessin de Damourette, dans le onzième de leurs Petits Albums pour rire (vendus au bureau du Journal pour rire, créé, comme Le Charivari, par Philipon), intitulé Les Lorettes (voir la note associée au mot « gommeuses » dans la Préface) où ces dames parlent de leurs « amants métalliques », qui assurément rapportent ! !
ROYAUTÉ — Pauvre vieille ! est-ce que tu t'es jamais crue aimée pour toi-même[Par Léa Lallement] Conclusion logique de l’entrée précédente. ?
RUBANS — Nous vous pardonnons les vôtres, mesdames, mais ne nous pardonnez pas les nôtres, je vous en prie[Par Léa Lallement] Jeu sur le double sens du terme : ornements féminins, mais aussi décorations, ici militaires et masculines, jugées, tout au long du dictionnaire, après la défaite de Sedan, usurpées ou dérisoires (voir les entrées « Carnage », « Tuerie »). .
RUMINANT — Animal qui remâche plusieurs fois la même nourriture. Exemples : le bœuf, le romancier, le compositeur de musique, etc., etc
